คำอธิบาย | Explaination

➡️ ความหมาย การฝึกฝน พัฒนา และขัดเกลาตัวเองไปพร้อมๆ กับเพื่อนหรือคู่แข่งที่มีเป้าหมายเดียวกัน ➡️ คำอธิบาย 切 ＝ 獣の骨や象牙などを切り出すこと。 磋 ＝ やすりやかんななどで磨き上げること。 琢 ＝ 宝石や石などの角を削って形を整えること。 磨 ＝ 砂と石を使って磨き上げること。 ※「切磋琢磨」は学問や精神、人格などを向上させるという意味。 คำว่า 切磋琢磨 (せっさたくま) มี 2 ความหมาย 1. การฝึกวินัยขัดเกลาตัวเอง รวมถึงการอุทิศตนอย่างพากเพียรให้กับการพัฒนาความรู้ความสามารถ พละกำลัง และลักษณะนิสัย 2. การฝึกฝน พัฒนา และขัดเกลาตัวเองไปพร้อมๆ กับเพื่อนหรือคู่แข่งที่มีเป้าหมายเดียวกัน ✳️ เพิ่มเติม: ที่มาของคำศัพท์ คำว่า「切磋琢磨」 มีที่มาจาก "ซือจิง《诗经》" ตำรับที่รวบรวมกลอนเฟิง (กลอนพื้นบ้านชนิดหนึ่งของจีน) ข้อความต้นฉบับคือ 瞻彼淇奥，绿竹猗猗。有匪君子，如切如磋，如琢如磨，瑟兮僴兮，赫兮咺兮。有匪君子，终不可谖兮。 มองลำนำฉีสุ่ย ริมตลิ่งเต็มไปด้วยป่าไผ่เขียวขจี ผู้สูงส่งคือสุภาพชน ร่วมปราศรัยแลกเปลี่ยนความรู้ ฝึกวินัยขัดเกลาตน ลักษณะเคร่งขรึมจริงจัง จิตใจกว้างขวาง สถานภาพทรงอำนาจน่าเกรงขาม ผู้สูงส่งเป็นสุภาพชน พบพานเพียงครั้งเดียวสลักซึ้งตรึงใจไม่ลืมเลือน