ข้ามไปเนื้อหาหลัก

三面六臂さんめんろっぴ

sanmenroppi


คำอธิบาย | Explaination

➡️ ความหมาย คนเก่งที่มีความสามารถรอบด้าน สามารถควบหน้าที่หรือตำแหน่งแทนคนอื่นมากกว่า 1 คนได้ ➡️ คำอธิบาย 三面 = 三つの顔。 六臂 = 六つの腕。 三面六臂 (さんめんろっぴ) ความหมายตรงตัวคือพระพุทธรูปที่มี 3 หน้าและ 6 แขนในองค์เดียวกัน คนญี่ปุ่นจึงนำมาเปรียบเปรยถึงคนหนึ่งคนที่เก่งกาจและมีความสามารถรอบด้าน สามารถควบหน้าที่หรือตำแหน่งแทนคนอื่นหลายๆ คนมากกว่า 1 คนได้ เสมือนกับว่ามี 6 แขนช่วยทำงานอยู่ในคนเดียวกัน

คันจิ | Kanji

สาม

Kun み、み.つ、みっ.つ

On サン、ゾウ

3 ขีด JLPT N5


ใบหน้า หน้ากาก ผิวหน้า ด้าน แง่

Kun おも、おもて、つら

On メン、ベン

9 ขีด JLPT N3


หก

Kun む、む.つ、むっ.つ、むい

On ロク、リク

4 ขีด JLPT N5


ข้อศอก, แขน, ขาหน้า(ของสัตว์)

Kun ひじ

On

17 ขีด

ภาพจากเกม | Source

Ama Koi Syrups ~Hajirau Koigokoro de Shitaku Naru Amagami-sama no Koi Matsuri~

あま恋シロップス ~恥じらう恋心でシたくなる甘神様の恋祭り~