คำอธิบาย | Explaination

➡️ ความหมาย การทำชั่วที่ส่งผลต่อผู้กระทำอย่างรวดเร็วทันทีทันใด, กรรมติดจรวด, กรรมตามทัน ➡️ คำอธิบาย 天罰 ＝ 天の下す罰。 覿面 ＝ ある事柄の効果や報いが目の当たりにすぐ現れること。 天罰覿面 (てんばつてきめん) หมายถึง ได้รับผลลัพธ์โดยทันทีทันใดหลังจากที่คิดหรือกระทำสิ่งที่เลวทราม ความหมายใกล้เคียงกับสิ่งที่คนไทยพร่ำสอนว่ากรรมติดจรวดหรือกรรมตามทัน เป็นคำศัพท์ที่ใช้เพื่อตักเตือนไม่ให้กระทำความชั่ว หรือใช้เพื่อสั่งสอนคนที่กระทำความชั่วสำเร็จแล้ว หรืออาจใช้เพื่อด่าว่าสมน้ำหน้าก็ได้เช่นกัน