คำอธิบาย | Explaination

➡️ ความหมาย 1. ความทะนงตน, การยึดมั่นในตนเอง, หลงตัวเอง, นับถือตัวเองเป็นเลิศ, เชื่อว่าตัวเองเก่งที่สุดในโลก 2. ตนเป็นที่พึ่งแห่งตน ไม่มีอะไรดีไปกว่าการเคารพตัวเอง ➡️ คำอธิบาย 唯我 ＝ ただ自分のみということ 独尊 ＝ 自分だけが一人尊いということ 唯我独尊 (ゆいがどくそん) ความหมายคือ "การหลงตัวเอง เชื่อมั่นว่าบนโลกนี้ไม่มีใครเก่งเท่ากับตนเองอีกแล้ว" ย่อมาจาก 天上天下唯我独尊 (てんじょうてんげゆいがどくそん) ✳️ เพิ่มเติม: ที่มาของคำศัพท์ คำศัพท์นี้มีที่มาจากการประสูติของพระพุทธเจ้า เมื่อเจ้าชายสิทธัตถะประสูติก็เสด็จ ไป 7 ก้าว ชี้ขึ้นฟ้าด้วยพระหัตถ์ขวา ชี้แผ่นดินด้วยพระหัตถ์ซ้าย หลังจากนั้นพระองค์ทรงเปล่งวาจาว่า "อคฺโคหมสฺมิ โลกสฺสเชฏฺโฐ หมสฺมิ โลกสฺส เสฏฺโฐหมสฺมิ โลกสฺส..." ซึ่งแปลเป็นภาษาไทยว่า "เราเป็นผู้เลิศในโลก เราเป็นผู้ประเสริฐในโลก เราเป็นผู้เจริญที่สุดในโลก" ภาษาญี่ปุ่นแปลคำกล่าวบทนี้ว่า 「天上天下唯我独尊 (てんじょうてんがゆいがどくそん)」