เตรียมพบกับเนื้อหาใหม่เร็วๆ นี้ 1. คำประสม 4 ตัวอักษร（四字熟語） คำประสม 4 ตัวอักษรถือเป็นภาษาญี่ปุ่นที่ค่อนข้างซับซ้อนและเข้าใจได้ยาก แต่ดันเจอบ่อยในเกมและนิยาย ผมจะรวบรวมความหมาย อธิบายที่มาที่ไป และแปลประโยคตัวอย่าง ซึ่งบางคำอาจไม่มีเขียนไว้ในพจนานุกรมญี่ปุ่น-ไทยทั่วไป ......... 2. ภาษาสุภาพ （敬語） ปกติแล้วภาษาสุภาพจะใช้ในเชิงธุรกิจ แต่ในอนิเมะ/เกม/นิยายก็มีการใช้งานอยู่บ้าง และพบได้บ่อยเป็นพิเศษในตัวละครประเภทเมด พ่อบ้าน คนรับใช้ ลูกน้อง ผมจะเปรียบเทียบภาษาปกติกับภาษาสุภาพ พร้อมทั้งอธิบายเพิ่มเติมเล็กน้อย เนื่องจากว่าภาษาสุภาพเป็นภาษาญี่ปุ่นที่ค่อนข้างยาก ดังนั้นเนื้อหาในส่วนนี้จะเหมาะสำหรับคนที่สอบผ่าน N4 หรือเรียนมินนะ โนะ นิฮงโกะเล่ม 4 จบแล้ว ......... 3. Guideline วิธีเรียนภาษาญี่ปุ่นด้วยตัวเอง มีสมาชิกเพจถามเข้ามาบ่อยอยู่พอสมควรว่าอยากเรียนภาษาญี่ปุ่นโดยเริ่มจากศูนย์ ต้องทำยังไงบ้าง (มีคนเคยถามเข้ามาทางเพจ Kagami Translation ตั้งแต่ปีที่แล้ว ก่อนผมเปิดเพจนี้อีก) บวกกับช่วงนี้ใกล้ปีใหม่ หลายคนอาจจะตั้งเป้าหมายว่าจะต้องเก่งภาษาญี่ปุ่นให้ได้ ผมเลยอยากเขียน Guideline แนะนำวิธีการเรียนภาษาญี่ปุ่นด้วยตัวเองขึ้นมา โดยจะเขียนจากประสบการณ์จริงของผมเอง คิดว่าน่าจะเป็นประโยชน์สำหรับผู้ที่สนใจทุกคน