วันนี้มาเรียนคำศัพท์ภาษาญี่ปุ่นจากไลท์โนเวล (นิยาย) ใหม่ล่าสุดจากทาง Fantasia Bunko กันครับ ชื่อเรื่อง: 1LDK、そして2JK。 ～26歳サラリーマン、女子高生二人と同居始めました～ โรมาจิ: 1LDK, Soshite 2JK ~26-sai Salaryman, Joshikousei Futari to Doukyo Hajimemashita~ ———————————— ไลท์โนเวลเรื่องนี้เป็นเลิฟคอเมดี้รักสามเส้าภายใต้ชายคาเดียวกันระหว่างมนุษย์เงินเดือนกับเด็กผู้หญิงม.ปลาย 2 คน เนื้อเรื่องย่อ: - โคมามุระ พระเอกของเรื่องเป็นมนุษย์เงินเดือนอายุ 26 ปี - พ่อของพระเอกไหว้วานให้พระเอกช่วยดูแลคาน่อน ลูกพี่ลูกน้องที่เป็นเด็กผู้หญิงม.ปลาย (คนขวาในรูป) - ในวันเดียวกัน ได้ไปเจอกับฮิมาริ เด็กผู้หญิงที่หนีออกจากบ้านโดยไม่มีจุดหมายปลายทาง (คนซ้ายในรูป) พระเอกก็เลยยอมให้มาอาศัยอยู่ที่บ้านสักระยะหนึ่ง ไม่รู้ว่าผมคิดไปเองหรือเปล่า พล็อตเรื่องคล้ายๆ "โกนหนวดม.ปลาย (Hige wo Soru)" เลย แต่เรื่องนี้มี JK เพิ่มเป็น 2 คน น่าจะสนุก 2 เท่า (หรือเปล่านะ? 😅) เล่ม 1 วางจำหน่ายวันที่ 20 ธันวาคมนี้ สำหรับท่านใดที่สนใจ ดูรายละเอียดเพิ่มเติมและทดลองอ่านตัวอย่างได้ที่ https://fantasiabunko.jp/product/2019121ldk2jk/321908000684.html ———————————— เข้าสู่ช่วงบทเรียนภาษาญี่ปุ่น วันนี้ขอนำเสนอคำศัพท์ที่อยู่ในชื่อเรื่องไลท์โนเวล นั่นก็คือ "JK" และ "1LDK" "JK" ความหมายคือเด็กนักเรียนหญิงชั้นมัธยมปลาย ย่อมาจากคำว่า 女子高生 (Joshi Kousei) โดยมากมักจะใช้เป็นคำศัพท์แสลงในอินเทอร์เน็ต ส่วน "1LDK" เป็นคำศัพท์ที่ใช้ในวงการอสังหาริมทรัพย์ของญี่ปุ่นโดย LDK หมายถึง Living (ส่วนนั่งเล่น), Dining (ส่วนรับประทานอาหาร), และ Kitchen (ห้องครัว) ตามลำดับ ซึ่ง 1LDK ก็คือห้องอพาร์ทเม้นท์แบบ 1 ห้องนอน มีห้องนั่งเล่น ห้องรับประทานอาหารและห้องครัว (หรือบางครั้ง ห้องนั่งเล่นและห้องรับประทานอาหารอาจรวมกันเป็นห้องใหญ่ก็ได้) นอกจาก 1LDK แล้ว ยังมีคำศัพท์อื่นที่ใช้บอกขนาดห้องอีกด้วย เช่น 畳 (โจ) โดย 1 โจ มีขนาดเท่ากับเสื่อทาทามิ 1 ผืนหรือ 1.65 ตารางเมตร ซึ่งผมจะอธิบายเกี่ยวกับเรื่องนี้ในโอกาสหน้า รอติดตามได้เลยครับ