วันนี้ผมจะมาแนะนำตำราภาษาญี่ปุ่น 2 เล่มที่ต้องมีติดตัวไว้ โดยเฉพาะคนที่อยากเล่นเกม Visual Novel และอยากอ่านนิยายไลท์โนเวล ยิ่งต้องหามาครอบครองให้ได้ 1. 500 รูปประโยคภาษาญี่ปุ่น N1-N3 2. พจนานุกรมรูปประโยคภาษาญี่ปุ่น รวม 3000 รูปประโยคที่ควรรู้ ……… เกม VN และไลท์โนเวลภาษาญี่ปุ่นส่วนมากจะใช้รูปประโยคไวยากรณ์ที่ค่อนข้างยาก ซึ่งรูปประโยคเหล่านี้ไม่มีเขียนไว้ในพจนานุกรมทั่วไป หรือต่อให้มี ก็มีแต่ความหมาย ไม่มีคำอธิบายหรือวิธีการใช้ ส่วนตัวแล้ว ผมอ่านหนังสือเกี่ยวกับไวยากรณ์หลายเล่ม แต่เล่มที่ผมชอบมากที่สุดและอยากแนะนำก็คือ "500 รูปประโยคภาษาญี่ปุ่น N1-N3" 500 รูปประโยคฯเป็นหนังสือที่รวบรวมสำนวนทางไวยากรณ์ระดับกลาง-สูงสำหรับการอ่านหนังสือพิมพ์ภาษาญี่ปุ่น แต่บังเอิญว่าดันเจอบ่อยมากๆ ในเกม VN และไลท์โนเวล จากประสบการณ์ส่วนตัว แค่เล่มนี้เล่มเดียวก็ครอบคลุมเกือบครบหมดแล้วครับ ถ้าเราจำเนื้อหาทั้งหมดในเล่มนี้ได้ การเล่นเกม VN หรืออ่านไลท์โนเวลก็ไม่ใช่เรื่องยากอีกต่อไป บางคนอาจจะบอกว่าหนังสือ 新完全マスター 文法 อธิบายดีกว่า ผมไม่เถียงเลย เพราะคำอธิบายที่เป็นภาษาญี่ปุ่นชัดเจนและเข้าใจง่ายกว่าภาษาไทยอยู่แล้ว เพียงแต่การพก 3 เล่ม (N1-N3) เป็นอะไรที่ค่อนข้างลำบาก ในขณะที่ 500 รูปประโยคฯ เล่มเดียวจบ สะดวกกว่าเยอะ ……… หนึ่งในข้อเสียของหนังสือ "500 รูปประโยคภาษาญี่ปุ่น N1-N3" คือขาดรูปประโยคไวยากรณ์บางตัว ด้วยเหตุนี้เราจึงจำเป็นต้องพึ่งพาหนังสืออีกเล่ม นั่นคือ "พจนานุกรมรูปประโยคภาษาญี่ปุ่น รวม 3000 รูปประโยคที่ควรรู้" บางครั้งเราจะเจอกับรูปประโยคไวยากรณ์ที่หนังสือ 500 รูปประโยคฯไม่ครอบคลุม หนังสือพจนานุกรมรูปประโยคฯเล่มเหลืองจะมาช่วยอุดช่องโหว่ตรงนี้ครับ ทั้งนี้ คนที่อ่านสองเล่มนี้ได้ ต้องมีความรู้ภาษาญี่ปุ่นพื้นฐานครบถ้วน (เรียนมินนะ โนะ นิฮงโกะครบ 4 เล่มและ/หรือสอบ N4 ผ่าน) ก่อนครับ