【ไวยากรณ์ N3】 〜てごらん ~te goran ลองทำ~ดูสิ / จงทำ~ ———————————— ➡️ วิธีเชื่อมประโยค {คำกริยารูป て} + ごらん {คำกริยารูป て} + ごらんなさい ———————————— ➡️ คำอธิบาย 〜てごらん เป็น วิธีพูดแบบสุภาพของรูปประโยค 〜てみなさい ที่เคยเรียนในภาษาญี่ปุ่นระดับต้น ใช้เพื่อชักชวน กระตุ้น หรือออกคำสั่งบังคับให้คู่สนทนาอีกฝ่ายลองทำบางสิ่งบางอย่าง เนื่องจากมีความหมายของรูปคำสั่งแฝงอยู่ จึงไม่ใช้กับผู้ที่อาวุโส โดยมากนิยมใช้กับผู้ที่มีสถานะต่ำกว่า เช่น พ่อแม่พูดกับลูก เป็นต้น สามารถใช้ 〜てごらんなさい เพื่อเน้นย้ำความหมายได้ ———————————— ➡️ ประโยคตัวอย่าง สถานการณ์: พระเอกกำลังคุยกับมิสึกะ (เด็กผู้หญิงในรุป) พระเอกต้องการปกปิดความลับที่ไม่อยากบอกคนอื่นแต่ดันเผลอแสดงพิรุธออกมา มึสึกะสงสัย จึงพยายามคะยั้นคะยอให้พระเอกบอกความจริง ┌───────────┐ みずか「怒ってないから言ってごらん」 มิสึกะ: "ฉันไม่โกรธหรอก บอกมาซะ" └───────────┘ คำว่า 言ってごらん ความหมายเหมือนกับ 言ってみなさい ———————————— ✳️ เพิ่มเติม - ごらん (ご覧) เป็นรูปยกย่องของ 見る - ごらんなさい (ご覧なさい) เป็นรูปยกย่องของ 見なさい ———————————— ▍ภาพจากเกม 12 no Tsuki no Eve (12の月のイヴ)