📒【ไวยากรณ์ N1】 〜きらいがある ~kirai ga aru (มีแนวโน้ม) มักจะ~ ———————————— ➡️ วิธีเชื่อมประโยค {คำกริยารูปพจนานุกรม} + きらいがある {คำกริยารูป ない} + きらいがある {คำนาม} + の + きらいがある ———————————— ➡️ คำอธิบาย 〜きらいがある ใช้เมื่อต้องการกล่าวเชิงวิพากษ์ว่า "มีแนวโน้มที่จะเป็นเช่นนั้น" หรือ "มักจะเป็นเช่นนั้น" แสดงให้เห็นถึงแนวโน้มที่อาจเกิดขึ้นเองได้ง่ายหรือลักษณะที่แท้จริงของสิ่งนั้น ไม่ใช่สภาพที่มองเห็นจากภายนอก โดยมากใช้กับเรื่องไม่ดีและเรื่องที่ไม่พึงปรารถนา ———————————— ➡️ ประโยคตัวอย่าง สถานการณ์: ลูซี่ (リュシイ) เป็นคนที่ไม่มี sense of direction และหลงทางเป็นประจำ เธอมักถูกตำหนิจากหัวหน้าบ่อยครั้ง ┌───────────┐ リュシイの上司「君はそもそも、方向音痴のきらいがあると私は記憶しているが？」 หัวหน้าของลูซี่: "ฉันจำได้ว่าเธอเป็นคนที่มีแนวโน้มมักจะหลงทางอยู่บ่อยๆ เป็นประจำใช่ไหม" └───────────┘ 方向音痴のきらいがある หมายถึง มีแนวโน้มที่จะหลงทางเป็นประจำ แสดงให้เห็นว่าเป็นลักษณะนิสัย(ที่ไม่ดี)ที่พบได้บ่อย ......... คำศัพท์: 1. 音痴 (おんち) ภาวะบกพร่องหรือขาดบางสิ่งบางอย่าง 2. 方向音痴 (ほうこうおんち) คนที่หลงทิศทาง ขาด sense of direction ———————————— ✳️ เพิ่มเติม - คันจิคือ「〜嫌いがある」 หากเป็นรูปไวยากรณ์ให้เขียนด้วยอักษรฮิรางานะเสมอ --> 〜きらいがある ———————————— ▍ภาพจากเกม Ore no Hitomi de Maruhadaka! Fukachi na Mirai to Misukasu Vision (俺の瞳で丸裸！ 不可知な未来と視透かす運命)