【ไวยากรณ์ N2】 〜以上 (は) ~ijou (wa) ในเมื่อ~ ———————————— ➡️ วิธีเชื่อมประโยค {คำกริยารูปธรรมดา} + 以上 {คำนาม} + である以上 ———————————— ➡️ คำอธิบาย 〜以上 (は) ใช้วางหลังคำกริยาที่แสดงการกระทำที่เป็นการแสดงความรับผิดชอบหรือการเตรียมใจไว้ล่วงหน้า หมายถึง "เพราะ ~ จึงเป็นธรรมดาที่..." หรือ "ในเมื่อจะทำหรือได้ทำสิ่งนั้นแล้ว เพราะฉะนั้นจึง..." ข้อความหลังตามด้วยสำนวนที่แสดงการตัดสินใจ ตักเตือน หน้าที่ที่ต้องรับผิดชอบ หรือเตรียมรับมือกับสถานการณ์ที่เป็นผลจากการกระทำนั้น เช่น 〜べきだ、〜つもりだ、〜はずだ、〜に違いない、〜てはいけない เป็นต้น ———————————— ➡️ ประโยคตัวอย่าง สถานการณ์: เอมิ (เด็กผู้หญิงผมสีเหลืองในรูป) จ่ายเงินจ้างพระเอกให้เป็นแฟนปลอมๆ และขอให้พระเอกพาเธอไปเดินเล่นด้วยกัน จนกระทั่งหมดเวลาตามสัญญาจ้าง ทั้งสองคนกำลังแยกย้ายกัน แต่เอมิพยายามยื้อพระเอกไว้ พระเอกจึงกล่าวเชิงตำหนิว่า... 幸「いいか？　さっきまでのは全部仕事だ。もう料金を受け取り、契約が終わった以上、お前に付き合う義理などない」 Yuki: "ii ka? sakki made no wa zenbu shigoto da. mou ryoukin wo uketori, keiyaku ga owatta ijou, omae ni tsukiau giri nado nai" ยูกิ: "ฟังให้ดีนะ เรื่องที่ผ่านมาก่อนหน้านี้คืองาน ในเมื่อฉันได้รับเงินค่าจ้างและสัญญาจ้างสิ้นสุดแล้ว ฉันก็ไม่มีข้อผูกมัดที่จะต้องไปเป็นเพื่อนกับเธออีกต่อไป" ...契約が終わった以上 หมายถึง ในเมื่อสัญญาสิ้นสุดไปแล้ว จึงไม่มีความจำเป็นต้องทำตามข้อตกลงหรือสัญญา (ไปเที่ยวเล่นเป็นเพื่อน) ———————————— ▍ภาพจากเกม Ren'ai, Karichaimashita (恋愛、借りちゃいました)