【ไวยากรณ์ N3】 〜てたまらない ~te tamaranai ~มากเหลือเกิน ———————————— ➡️ วิธีเชื่อมประโยค {คำกริยารูป て} + たまらない {คำคุณศัพท์ い (ตัด い ออก)} + くてたまらない {คำคุณศัพท์ な} + でたまらない ———————————— ➡️ คำอธิบาย 〜てたまらない ใช้เพื่อแสดงความหมายว่า “ผู้พูดมีระดับอารมณ์ ความต้องการ หรือความรู้สึกที่รุนแรงจนข่มกลั้นไว้ไม่ได้” ความหมายใกล้เคียงกับ 〜てしかたがない / 〜てしょうがない ———————————— ➡️ ประโยคตัวอย่าง (บทบรรยาย) じっと見つめ返して伝えると、今度はましろちゃんが真っ赤になって恥ずかしがってしまった。 พอผมจ้องมองเธอกลับ รอบนี้มาชิโระหน้าแดงก่ำและดูท่าทางเขินอาย そんな表情も仕草も、可愛くてたまらない。 สีหน้าอารมณ์และลักษณะท่าทางแบบนั้นของเธอช่างน่ารักเหลือเกิน คำว่า 可愛くてたまらない (น่ารักมากเหลือเกิน/น่ารักจนอดใจไม่ไหว) ความหมายใกล้เคียงกับ「とても可愛い (น่ารักมาก)」 ———————————— ✳️ เพิ่มเติม 〜てたまらない เป็นสำนวนแสดงความรู้สึกหรือความต้องการของผู้พูด หากใช้กับบุคคลที่สาม ท้ายประโยคต้องเติมสำนวนแสดงการคาดคะเนหรือสำนวนแสดงความคิดเห็นของผู้พูดเสมอ เช่น 〜ようだ、〜らしい เป็นต้น ———————————— ▍ภาพจากเกม Koi Suru Kokoro to Mahou no Kotoba (恋するココロと魔法のコトバ)