📕【ไวยากรณ์ N3】 〜たばかりだ ~ta bakari da พึ่งทำ~เสร็จ ———————————— ➡️ วิธีเชื่อมประโยค {คำกริยารูป た} + ばかりだ ———————————— ➡️ คำอธิบาย 〜たばかりだ ใช้เพื่อแสดงว่าผู้พูดพึ่งทำกริยานั้นเสร็จได้ไม่นาน โดยเป็นความรู้สึกที่เกิดขึ้นจากมุมมองของผู้พูด กล่าวคือแม้เวลาในโลกความเป็นจริงผ่านไปนานมากๆ (เช่น 3 เดือน, 1 ปี, 20 ปี) แต่ถ้าผู้พูดรู้สึกว่าเวลา 20 ปีนั้นผ่านไปเร็วมากๆ ราวกับพึ่งเกิดขึ้นเมื่อสิบวินาทีที่แล้ว ก็สามารถใช้ 〜たばかりだ ได้ ———————————— ➡️ ประโยคตัวอย่าง สถานการณ์: มิจิรุ ผู้หญิงในรูปกำลังจะซื้อแหวนเพชรที่ร้านขายเครื่องประดับอัญมณี ┌───────────┐ ジュエリーショップ店員女性「今並んでいるのも、ちょうど昨日入ってきたばかりなんですが……」 พนักงานหญิงร้านขายเครื่องประดับ: "(แหวนเพชร)ที่จัดเรียงอยู่ในตอนนี้ (เป็นสินค้าใหม่ที่)พึ่งเข้ามาที่ร้านเมื่อวานนี้เองค่ะ" └───────────┘ แม้ว่าเมื่อวาน (昨日) ไม่ใช่ช่วงเวลาที่เกิดขึ้นทันทีทันใดในขณะนี้ แต่ในมุมมองของผู้พูด (พนักงานฯ) ถือว่าเมื่อวานเป็นระยะเวลาที่สั้นมากๆ ราวกับว่าพึ่งเกิดขึ้นได้ไม่นาน ———————————— ✳️ เพิ่มเติม สามารถใช้สลับกับ 〜たところ(だ) ได้ในบางสถานการณ์ ข้อแตกต่างคือ 〜たところ(だ) ใช้ในกรณีที่เหตุการณ์นั้นเสร็จสิ้นได้ไม่นานโดยทันทีเท่านั้น ไม่สามารถใช้ในเชิงความรู้สึกแบบ 〜たばかりだ ได้ ———————————— ▍ภาพจากเกม Koi ni wa Amae ga Hitsuyou Desu (恋にはあまえが必要です)