【ไวยากรณ์ N2】 〜気味 ~gimi รู้สึกเหมือนจะ~เล็กน้อย ———————————— ➡️ วิธีเชื่อมประโยค {คำกริยารูป ます (ตัด ます ออก)} + 気味 {คำนาม} + 気味 ———————————— ➡️ คำอธิบาย 〜気味 (～ぎみ) ใช้เมื่อต้องการกล่าวว่า "มีแนวโน้มที่จะ~แต่ไม่รุนแรงนัก" หรือ "เข้าใกล้สภาพ~มากขึ้นอีกนิด" โดยมากมักใช้คู่กับเรื่องไม่ดีหรือเรื่องที่สื่อออกไปทางแง่ลบ เช่น - 疲れ気味 - 風邪気味 - 興奮気味 - 緊張気味 - 寝不足気味 ———————————— ➡️ ประโยคตัวอย่าง สถานการณ์: พระเอกพานางเอกไปเที่ยวเพื่อเปลี่ยนบรรยากาศ นางเอกรู้สึกสนุกเป็นอย่างมาก ┌───────────┐ (บทบรรยายสภาพตัวละครนางเอก) ちょっとはしゃぎ気味。ヤケに嬉しそうだな。 ดูเหมือนว่าเธอจะรู้สึกตื่นเต้นเล็กน้อย แถมยังดีใจมากๆ อีกด้วยแหละนะ └───────────┘ はしゃぐ เป็นคำกริยา หมายถึง เล่นสนุกเพลิดเพลินด้วยจิตใจเบิกบาน อารมณ์ดีอย่างยิ่ง โดยมากมักใช้เพื่ออธิบายถึงการเล่นสนุกของเด็ก はしゃぎ気味 เป็นการสื่อให้เห็นภาพว่าจากเดิมที่เธอทำสงบเสงี่ยมเงียบๆ ในที่สุดก็เปลี่ยนมาเริ่มเล่นสนุก ครื้นเครง เบิกบานใจ ส่งเสียงเจี๊ยวจ๊าวขึ้นมาบ้าง ———————————— ▍ภาพจากเกม Love Rec.