📓【ไวยากรณ์ N0】 ※ นอกขอบเขต JLPT 〜そのもの ~sono mono ตัว...ของสิ่งนั้นเอง ⭐️ ออกสอบ JLPT N1 (รอบ 2023年7月) ———————————— ➡️ วิธีเชื่อมประโยค {คำนาม} + そのもの ———————————— ➡️ คำอธิบาย 〜そのもの แปลว่า "ตัว...ของสิ่งนั้นเอง" ใช้เพื่อเน้นย้ำความหมายของคำนามที่อยู่ด้านหน้าว่าเป็นสิ่งนั้นๆ เองไม่ผิดแน่ ไม่มีทางเป็นอย่างอื่นแน่นอน ไม่ใช่สิ่งอื่นแต่อย่างใด ใช้ได้ทั้งคำนามที่เป็นรูปธรรมและนามธรรม ยกตัวอย่างเช่น - 元気そのもの - 正直そのもの - 商品そのもの - 仕事そのもの - プロジェクトそのもの ———————————— ➡️ ประโยคตัวอย่าง สถานการณ์: พระเอกและจินามิ (คุณแม่) ตะโกนเรียกยูเมะมิ (เด็กผู้หญิงในรูป) ให้มากินข้าวด้วยกัน แต่ไม่มีเสียงตอบรับ พระเอกจึงเดินเข้ามาในห้องของยูเมะมิ ปรากฏว่ายูเมะมิกำลังง่วนอยู่กับการวาดรูปอย่างขะมักเขม้น ┌───────────┐ (บทบรรยายสภาพ) その表情は真剣そのもので、俺とちなみさんの声さえも聞こえない様子だった。 สีหน้าท่าทางของเธอจริงจังมากเสียจนไม่ได้ยินแม้กระทั่งเสียงของผมและคุณจินามิ └───────────┘ 真剣そのもの คือการเน้นย้ำความหมายของ 「真剣」 ว่าเป็น 真剣 ของจริงแท้แน่นอนไม่มีผิดเพี้ยนประการใด ———————————— ✳️ หมายเหตุ: คำว่า "ระดับ N0" เป็นชื่อเรียกเล่นๆ ของเนื้อหาภาษาญี่ปุ่นระดับสูงที่ไม่ปรากฏในตำราติวสอบและไม่ออกสอบ JLPT แต่คนญี่ปุ่นใช้งานจริง อัพเดต: ออกสอบ JLPT N1 รอบ 2023年7月 ———————————— ▍ภาพจากเกม Sousaku Kanojo no Ren'ai Koushiki (創作彼女の恋愛公式)