📕【ไวยากรณ์ N3】 〜もの ~mono เพราะ~ ———————————— ➡️ วิธีเชื่อมประโยค {คำกริยารูปธรรมดา} + もの/もん/んだもの/んだもん {คำคุณศัพท์ い} + もの/もん/んだもの/んだもん {คำคุณศัพท์ な} + もの/もん/んだもの/んだもん {คำนาม} + もの/もん/んだもの/んだもん นิยมใช้ในภาษาพูด ———————————— ➡️ คำอธิบาย 〜もの หรือ 〜もん ใช้วางท้ายประโยคในการพูดคุยแบบเป็นกันเองเพื่อแสดงสาเหตุหรือเหตุผล โดยมากใช้เพื่อยืนยันว่าความคิดของตนเองถูกต้องเหมาะสมแล้ว เป็นคำศัพท์ที่เด็กหรือผู้หญิงนิยมใช้กันอย่างมาก ในภาษาพูดอาจกร่อนเสียงจาก 「～もの」 เป็น 「～もん」 อีกรูปประโยคที่พบได้บ่อยคือ だって〜だもの / だって〜だもん ———————————— ➡️ ประโยคตัวอย่าง ┌───────────┐ パルヴィ 「恋人は、周りから見たら恥ずかしいもの。でも、それも幸せ」 พาลวี่: "[การคบหากันในฐานะ]คนรักนั้นเป็นเรื่องน่าอายเมื่อมองจากสายตาของอื่น แต่ในขณะเดียวกันก็[เป็นสิ่งที่]ทำให้มีความสุข" └───────────┘ 恥ずかしいもの คือการแสดงเหตุผลว่าผู้พูดคิดเช่นนั้นและคิดว่าเป็นสิ่งที่ถูกต้อง ———————————— ▍ภาพจากเกม Setsuna ni Kakeru Koi Hanabi (刹那にかける恋はなび)