📘【ไวยากรณ์ N2】 〜末に ~sue ni หลังจากทำ~ สุดท้ายก็... ———————————— ➡️ วิธีเชื่อมประโยค {คำกริยารูป た} + 末に {คำนาม} + の + 末に ———————————— ➡️ คำอธิบาย 〜末に (すえに) ใช้เมื่อต้องการจะกล่าวว่า “หลังจากที่ทำเรื่องต่างๆ แล้ว ผลออกมาเป็นดังนี้” ใช้ได้ทั้งความหมายเชิงบวกและเชิงลบ ใช้ในรูปแบบ A末にB โดยที่ A (ประโยคส่วนหน้า) มักเป็นคำนามหรือกริยาที่ต้องใช้เวลาสักพักหนึ่ง อีกทั้งไม่ใช้กับเรื่องที่เกิดขึ้นเพียงหนเดียว โดยมากนิยมใช้คู่กับคำว่า いろいろ หรือ さんざん หรือ 長い時間 ———————————— ➡️ ประโยคตัวอย่าง สถานการณ์: คุณชิโนะ (詩乃) เป็นผู้ดูแลหอพักนักเรียน พระเอกกับนางเอกเผลอละเมิดกฎของหอพัก พระเอกกับนางเอกจึงยื่นข้อเสนอให้กับชิโนะ แลกกับให้ชิโนะแกล้งทำเป็นมองไม่เห็น ┌───────────┐ (บทบรรยาย) 詩乃さんは、極めて浅い苦悩の末に、賄賂を受け取ることを選んだ。 หลังจากที่กลัดกลุ้มกังวลใจอย่างยิ่ง สุดท้ายคุณชิโนะก็ตัดสินใจรับสินบน └───────────┘ ———————————— ✳️ เพิ่มเติม: ข้อแตกต่างกับ 〜あげく รูปประโยค 〜あげく ใช้เพื่อบอกผลลัพธ์เหมือนกัน แต่ 〜あげく ใช้กับเรื่องไม่ดี ใช้ในความหมายเชิงลบเท่านั้น ในขณะที่ 〜すえに ใช้ได้ทั้งความหมายเชิงบวกและเชิงลบ ———————————— ▍ภาพจากเกม Sono Hi no Kemono ni wa, (その日の獣には、)