ข้ามไปเนื้อหาหลัก

なかかわず

i no naka no kawazu

กบในกะลาครอบ


คำอธิบาย | Explaination

➡️ คำอธิบาย สุภาษิตนี้ความหมายและวิธีการใช้เหมือนกับ "กบในกะลาครอบ" ในภาษาไทย สุภาษิต 井の中の蛙 (กบในกะลาครอบ) ย่อมาจาก 井の中の蛙大海を知らず (กบในกะลาครอบไม่รู้จักมหาสมุทรอันกว้างใหญ่ไพศาล) โดยมากมักใช้เพื่อบอกเล่าถึงคนที่มีโลกทัศน์แคบ มีความรู้หรือประสบการณ์น้อย อยู่แค่ในโลกของตัวเอง แต่กลับทะนงตน สำคัญตัวผิด คิดว่าตัวเองมีความรู้มาก เปรียบเสมือนกบที่ถูกกะลาครอบไว้ ไม่เคยออกไปเผชิญโลกภายนอก

✳️ เพิ่มเติม: เสียงอ่านคันจิ คันจิ 「蛙」(หมายถึง กบ) โดยทั่วไปอ่านออกเสียงว่า かえる แต่ในสุภาษิตนี้อ่านว่า かわず

คันจิ | Kanji

บ่อน้ำ

Kun

On セイ、ショウ

4 ขีด JLPT N1


ภายใน, ตรงกลาง

Kun なか、うち、あた.る

On チュウ

4 ขีด JLPT N5


กบ

Kun かえる、かわず

On ア、ワ

12 ขีด

ภาพจากเกม | Source

Hoshi Ori Yume Mirai

星織ユメミライ