คำอธิบาย | Explaination

➡️ คำอธิบาย 花より団子 (はなよりだんご) หมายถึง การเลือกสิ่งของที่มีประโยชน์ มีคุณค่ามากกว่าการเลือกสิ่งของที่รูปลักษณ์ภายนอกดูสวยงาม แต่ใช้ประโยชน์อะไรไม่ได้เลยแม้แต่น้อย เป็นสำนวนที่สอนว่าควรให้ความสำคัญกับสิ่งที่มีประโยชน์และสิ่งที่เป็นรูปธรรมจับต้องได้ ......... คำว่า 団子 (だんご) ในสุภาษิตนี้หมายถึง 花団子 (はなだんご) ขนมดังโงะที่รับประทานในเทศกาลชมดอกไม้ ซึ่งเป็นการเปรียบเปรยว่าแทนที่จะชมความสวยงามของดอกไม้ สู้กินขนมดังโงะที่ทำให้อิ่มท้องดีกว่า