คำอธิบาย | Explaination

➡️ คำอธิบาย 噂をすれば影 (うわさをすればかげ) หมายถึง เมื่อนินทาหรือกล่าวร้ายคน แล้วเจ้าตัวคนที่ถูกนินทาบังเอิญโผล่มาตรงหน้าทันทีทันใดอย่างน่าอัศจรรย์ เป็นสำนวนที่สอนให้ระมัดระวังตัว ควรตระหนักและคิดให้รอบคอบก่อนที่จะกล่าวเรื่องไม่ดี เพราะเจ้าตัวอาจอยู่แถวนั้นและได้ยินเรื่องที่เราพูด สำนวนเต็มคือ 噂をすれば影が射す (うわさをすればかげがさす) โดยมากนิยมย่อเหลือแค่ 噂をすれば影