คำอธิบาย | Explaination

➡️ คำอธิบาย 聞くは一時の恥、聞かぬは一生の恥 (きくはいっときのはじ、きかぬはいっしょうのはじ) เป็นสำนวนที่สอนให้ซักถามข้อสงสัยหรือสิ่งที่ไม่รู้โดยไม่ต้องกลัวว่าจะอับอายคนรอบข้าง การซักถามข้อสงสัยหรือสิ่งที่ตัวเองไม่รู้อาจทำให้เกิดความอับอายด้วยสาเหตุต่างๆ นานา เช่น กลัวการตกเป็นสายตาของคนรอบข้าง กลัวว่าคนอื่นจะมองว่าตัวเองโง่ กลัวเสียหน้าเพราะศักดิ์ศรีของตัวเองค้ำคอไว้อยู่ ฯลฯ ในทางกลับกัน หากไม่ถามข้อสงสัย เราก็จะไม่ได้คำตอบในเรื่องนั้นๆ และยังคงไม่รู้ต่อไป ซึ่งในระยะยาวแล้วถือว่าเป็นเรื่องที่น่าอับอายยิ่งกว่าเสียอีก