คำอธิบาย | Explaination

➡️ คำอธิบาย 人の噂も七十五日 (ひとのうわさもしちじゅうごにち) หมายถึง เรื่องราวที่ไม่ดีหรือข่าวลือคงอยู่ได้เพียงแค่ช่วงระยะเวลาหนึ่ง หากปล่อยไว้สักพักหนึ่ง (ประมาณ 75 วัน) ในไม่ช้าก็จะเงียบหายไปในที่สุด เป็นสำนวนที่สอนให้ไม่ต้องเครียดหรือวิตกกังวลกับข่าวลือข่าวโคมลอยต่างๆ เพราะอีกสักพักก็ไม่มีใครจำเรื่องราวเหล่านั้นได้แล้ว ปัจจุบันยังไม่มีใครทราบแน่ชัดว่าตัวเลข 75 วันมีที่มาจากไหน คนญี่ปุ่นสันนิษฐานว่า 75 วันน่าจะสื่อถึงช่วงเวลาของ 1 ฤดู พอข้ามฤดูถัดไปผู้คนก็ลืมเรื่องเก่าๆ จนหมดสิ้น ความหมายและวิธีการใช้งานใกล้เคียงกับสำนวน "คลื่นกระทบฝั่ง" ในภาษาไทย