ข้ามไปเนื้อหาหลัก

くちわざわいのもと

kuchi wa wazawai no moto

ปากเป็นต้นเหตุของเภทภัย


คำอธิบาย | Explaination

➡️ คำอธิบาย 口は災いの元 (くちはわざわいのもと) เป็นสุภาษิตญี่ปุ่นที่หมายถึงปากเป็นต้นเหตุของเภทภัย เหตุร้าย หรือหายนะ นำพามาซึ่งความอัปโชค เป็นสุภาษิตที่สอนให้ระมัดระวังในการพูด ควรตระหนักอยู่เสมอว่าคำพูดของคนเรานั้นแฝงด้วยพลัง เมื่อพูดออกไปแล้วไม่สามารถคืนคำได้ หากไม่ระวังตัวก็อาจเผลอทำร้ายอีกฝ่าย ทำให้เข้าใจผิด หรือส่งผลเสียต่อตัวเองได้ ด้วยเหตุนี้ควรคิดให้รอบคอบก่อนพูดเสมอ กล่าวกันว่าสุภาษิตนี้มีที่มาจากประเทศจีน ผ่านหลักคำสอนขงจื้อและศาสนาพุทธในสมัยโบราณ

คันจิ | Kanji

ปาก

Kun くち

On コウ、ク

3 ขีด JLPT N4


ภัยพิบัติจากธรรมชาติ

Kun わざわ.い

On サイ

7 ขีด JLPT N1


ต้นตอ, รากฐาน, ก่อนหน้านี้

Kun もと

On ゲン、ガン

4 ขีด JLPT N4

ภาพจากเกม | Source

Kimi no Hitomi ni Hit Me

キミの瞳にヒットミー