埒が明かない
rachi ga akanai
ไม่ได้ข้อสรุป / ไม่จบเรื่อง / ไม่ลงเอย
⭐️ ออกสอบ J.TEST ระดับ A-C (第108回)
คำอธิบาย | Explaination
➡️ คำอธิบาย 埒が明かない (らちがあかない) เป็นสำนวนที่ใช้เพื่อบอกว่ายังหาข้อสรุปของเรื่องนั้นๆ ไม่ได้ ยังไม่สามารถตัดสินใจอะไรได้ทั้งนั้น ส่งผลให้เหตุการณ์ยังไม่มีความคืบหน้า อาจเขียนว่า らちが明かない หรือ 埒があかない ได้เช่นกัน แล้วแต่ความชอบของผู้เขียน
⚠️ ข้อควรระวัง: คันจิ คำว่า らち ใช้คันจิ 「埒」 ที่แปลว่า "ขอบเขต, รั้วคอกม้า" ระวังอย่าเขียนผิดเป็น 拉致 (らち) ที่แปลว่าการลักพาตัวไป
✳️ เพิ่มเติม: สำนวนที่เกี่ยวข้อง らちがある ได้ข้อสรุป, จบเรื่อง, ลงเอย らちもない มั่วๆ , ไม่มีแก่นสาร, หาสาระไม่ได้
คันจิ | Kanji
Kun らち.があく、かこ.い
On レツ、ラツ、ラチ
10 ขีด
เปิดเผย, เฉลย, พิสูจน์, โต้รุ่ง, แสงสว่าง, ความสว่าง, เปิด, ข้ามเวลา, ฟ้าสาง, ชัดเจน, เห็นชัดเจน
Kun あ.かり、あか.るい、あか.るむ、あか.らむ、あき.らか、あ.ける、-あ.け、あ.く、あ.くる、あ.かす
On メイ、ミョウ、ミン
8 ขีด JLPT N4
ภาพจากเกม | Source
Gakkou no Seiiki
学校のセイイキ