คำอธิบาย | Explaination

➡️ คำอธิบาย 高嶺の花 (たかねのはな) แปลตรงตัวว่า "ดอกไม้บนยอดเขาสูง" ซึ่งเปรียบเปรยถึงสิ่งที่สวยงามแต่อยู่ไกลเกินเอื้อม ไม่สามารถไขว่คว้าไว้ได้ ทำได้เพียงแค่เฝ้ามองเท่านั้น โดยมากคนญี่ปุ่นมักใช้เพื่อเปรียบเปรยถึงผู้หญิงที่สง่างาม สูงศักดิ์ หน้าตาสวยงาม รูปร่างดี เป็นที่หมายปองของผู้ชายทุกคน ภาษาไทยใช้คำว่า "ดอกฟ้า" (จากสำนวน ดอกฟ้ากับหมาวัด)