คำอธิบาย | Explaination

ストイック (stoic) ในภาษาญี่ปุ่นหมายถึงคนที่เข้มงวดกับตัวเอง มีความมุ่งมั่นและจริงจังในการทำเรื่องต่างๆ อย่างถึงที่สุด ควบคุมตนเองให้เดินไปในทางที่ถูกต้องอย่างแน่วแน่ ไม่วอกแวกหรือออกนอกลู่นอกทาง ไม่ใช่แค่ทำงานหนัก แต่สื่อให้เห็นภาพว่ายอมเสียสละหลายสิ่งหลายอย่าง ทำตามกฎเกณฑ์ชัดเจนเพื่อให้บรรลุเป้าหมาย เช่น ไม่กินขนม+กินอาหารคลีน+ควบคุมแคลอรี่+ออกกำลังกายทุกวัน เพื่อลดน้ำหนัก เป็นต้น เป็นคำศัพท์ที่มีความหมายเชิงบวก ให้ความรู้สึกน่านับถือ น่าชื่นชม เด็ดเดี่ยว มีวินัยในตนเอง แต่ในภาคปฏิบัติบางครั้งก็อาจใช้เพื่อตำหนิว่าเป็นคนที่เข้มงวดเกินไป ไม่ยอมสรรหาความสนุกในชีวิตได้เช่นกัน โดยมากใช้กับนิสัย ทัศนคติ วิถีชีวิต พฤติกรรม และแนวทางการปฏิบัติ เช่น - ストイックな人 - ストイックな生活 เป็นต้น