ちゃらんぽらん
charanporan
คำคุณศัพท์ な
ไม่แยแส, ไม่แคร์โลก, ไม่มีความรับผิดชอบ
คำอธิบาย | Explaination
ちゃらんぽらん เป็นคำศัพท์ที่ใช้อธิบายลักษณะนิสัยของคนที่ไม่แยแส ไม่ใส่ใจสิ่งรอบข้าง ไม่มีความรับผิดชอบ ถ้าอยากทำอะไรก็ทำเลยโดยไม่ได้คิดไตร่ตรองอะไร ถ้าไม่อยากทำก็จะทิ้งงานและเลิกทำกลางคันแบบดื้อๆ ทันที ใช้ในภาษาพูดแบบกันเองเท่านั้น ไม่ใช้ในภาษาเขียน ตัวอย่างการใช้งาน: - ちゃらんぽらんな人 - ちゃらんぽらんな態度
✳️ เพิ่มเติม: ちゃらんぽらん เป็นคำศัพท์เชิงลบที่แฝงความขี้เล่นอยู่บ้าง กรณีต้องการวิพากษ์อย่างรุนแรง ควรเปลี่ยนไปใช้คำว่า - いい加減 (いいかげん) - 無責任 (むせきにん) - 適当 (てきとう)
ภาพจากเกม | Source
Kamigakari Cross Heart!
神がかりクロスハート！