คำอธิบาย | Explaination

ふてくされる หมายถึง อารมณ์บูดบึ้ง งอน บุ้ยปาก ทำหน้าไม่พอใจ ต่อต้าน ไม่ยอมให้ความร่วมมือเนื่องจากไม่พอใจ ขุ่นเคืองใจ หรือหงุดหงิด โดยมากมักแสดงอากัปกิริยาเหล่านี้ออกมาโดยไม่พูด เพื่อส่งสัญญาณให้อีกฝ่ายรับรู้ว่าฉันกำลังไม่พอใจอยู่ ให้นึกภาพเด็กที่ทำหน้าบึ้งตึงไม่ยอมพูดจาด้วยเพราะถูกแม่ตำหนิ อาจเขียนว่า ふて腐れる หรือ 不貞腐れる ก็ได้ แต่โดยมากนิยมเขียนด้วยอักษรฮิรางานะ