いけ好かない
ikesukanai
น่าชัง, ไม่น่าอภิรมย์
คำอธิบาย | Explaination
いけ好かない (いけすかない) ใช้เพื่อบ่งบอกถึงความรังเกียจที่ยากจะทำใจได้ โดยมากมักใช้เพื่อบอกว่าไม่ชอบลักษณะนิสัย ท่าที ลักษณะภายนอก หรือพฤติกรรมที่แสดงออกมาจากใครบางคน แค่ว่าแค่เห็นหน้าแวบแรกก็รู้สึกไม่ชอบคนคนนั้นแล้ว เป็นความเกลียดชังที่เกิดจากส่วนลึกของจิตใจ ไม่สามารถอธิบายด้วยหลักตรรกะเหตุผลได้ว่าทำไมถึงเกลียด รู้แค่ว่าเกลียดอีนั่น เกะกะลูกตา ใช้ในรูป いけ好かない + {คำนาม} เพื่อสื่อว่าไม่ชอบคนคนนั้นหรือคนที่มีลักษณะเช่นนั้น
✳️ เพิ่มเติม: ข้อแตกต่างระหว่าง 気に食わない และ いけ好かない 気に食わない (きにくわない) เป็นการสื่อว่ารู้สึกหงุดหงิดเพราะอีกฝ่ายกระทำการอะไรบางอย่างที่ไม่ชอบ ในขณะที่ いけ好かない เป็นการไม่ชอบเพราะไม่ตรงกับรสนิยม เป็นเซนส์ภายในจิตใจว่าไม่ชอบอีกฝ่าย
คันจิ | Kanji
รัก, ชอบ, หล่อ, สวย, ดี
Kun この.む、す.く、よ.い、い.い
On コウ
6 ขีด JLPT N3
ภาพจากเกม | Source
Bakappuru Supplement
バカップル・サプリメント