
射抜く
inuku
คำกริยากลุ่ม 1สกรรมกริยา (他動詞)
ทะลุผ่าน (กำแพง/หัวใจ)
คำอธิบาย | Explaination
射抜く (いぬく) หมายถึง พุ่งทะลุผ่านไปอย่างสมบูรณ์แบบด้วยธนู ลูกกระสุน หรือสิ่งที่เคลื่อนที่แบบโปรเจคไทล์ทุกชนิด โดยมากมักเป็นการพุ่งทะลุผ่านวัตถุที่มีความหนา เช่น กำแพง กระดาน รวมถึงร่างกายมนุษย์ สามารถใช้ในเชิงเปรียบเปรยถึงสิ่งนั้นพุ่งเข้าไปตรงเป้าด้วยความแม่นยำได้ หรืออาจใช้ในเชิงวรรณกรรมอย่างเช่นบรรยายว่าความรู้สึกพุ่งทะลุเข้ามาในหัวใจ แตกต่างจากคำว่า 貫く (つらぬく) ตรงที่ 射抜く เป็นการยิงแบบโปรเจคไทล์ด้วยความเร็ว ในขณะที่ 貫く เป็นคำกลางๆ ที่บอกถึงการพุ่งทะลุผ่านวัตถุ
คันจิ | Kanji
ภาพจากเกม | Source
Daunya-san to Kainushi-kun
ダウニャーさんと飼い主くん
