一環
ikkan
คำนาม
ส่วนหนึ่ง (ของระบบ/แผน/โครงการ/นโยบาย)
⭐️ ออกสอบ JLPT N1 (รอบ 2017年07月)
⭐️ ออกสอบ JLPT N1 (รอบ 2025年12月)
คำอธิบาย | Explaination
一環 (いっかん) หมายถึง ส่วนหนึ่งของห่วงโซ่ที่เชื่อมโยงไว้ด้วยกัน ซึ่งอีกนัยหนึ่งก็คือองค์ประกอบเล็กๆ ที่อยู่ในสิ่งที่ใหญ่กว่า โดยมากใช้ในรูป {คำนาม} + の一環として เพื่อบ่งบอกว่าสิ่งนั้นๆ เป็นส่วนหนึ่งของระบบ แผนการ โครงการ รวมถึงนโยบาย
✳️ เพิ่มเติม: ข้อแตกต่างระหว่าง 一環 และ 一部 คำว่า 一環 แตกต่างจาก 一部 (いちぶ) ตรงที่ 一部 บ่งบอกว่าสิ่งนั้นๆ เป็นแค่ส่วนหนึ่งหรือเป็นแค่ส่วนประกอบย่อยเท่านั้น ในขณะที่ 一環 เน้นว่าสิ่งนั้นๆ เป็นส่วนประกอบย่อยที่ทำงานร่วมกันหรือจัดเรียงเข้าด้วยกันจนกลายเป็นระบบที่ใหญ่กว่า เหมือนกับโซ่ที่ประกอบด้วยห่วงเหล็กขนาดเล็กเกี่ยวเข้าด้วยกัน
คันจิ | Kanji
ภาพจากเกม | Source
Study § Steady 2
スタディ§ステディ2