眺め
nagame
คำนาม
คำศัพท์ JLPT N3
ทิวทัศน์
คำอธิบาย | Explaination
眺め (ながめ) หมายถึง ทิวทัศน์ ภาพหรือฉากที่มองเห็นจากสถานที่หนึ่ง เช่น หน้าต่าง ระเบียง ยอดเขา โดยมากมักเป็นภาพมุมกว้างหรือลักษณะภูมิประเทศที่ปรากฏตามธรรมชาติ (เช่น ภูเขา ทะเล) และมักใช้ในรูป 眺めがいい และ 眺めが悪い เพื่อบอกว่าวิวดีหรือวิวแย่
✳️ เพิ่มเติม: ข้อแตกต่างระหว่าง 景色 และ 眺め 景色 (けしき) เน้นไปยังลักษณะที่ปรากฏตามธรรมชาติหรือตามจริง ในขณะที่ 眺め ให้ความสำคัญกับภาพที่เห็นจากสถานที่ที่ผู้มองกำลังอยู่ เน้นไปที่มุมมองของผู้สังเกตการณ์ 富士山の景色がきれいだ คือข้อมูลทั่วไปที่บอกว่าทิวทัศน์ของภูเขาฟูจิมีความสวยงาม このホテルから見た富士山の眺めがきれいだ。 คือการบอกว่าทิวทัศน์ของภูเขาไฟฟูจิที่มองจากตำแหน่งของผู้พูด (โรงแรมแห่งนี้) มีความสวยงาม
คันจิ | Kanji
眺
มอง
Kun なが.める
On チョウ
11 ขีด JLPT N1
ภาพจากเกม | Source
PURELY×CATION