帰還
kikan
คำนามคำกริยากลุ่ม 3 (する)อกรรมกริยา (自動詞)
การกลับมาตุภูมิ
คำอธิบาย | Explaination
帰還 (きかん) โดยทั่วไปหมายถึง การกลับมาตุภูมิ (บ้านเกิดเมืองนอน) หรือถิ่นฐานเดิมหลังจากที่เดินทางออกห่างมาไกลมากๆ เป็นเวลานาน เพิ่มเติม: 帰還 กรณีใช้เป็นคำศัพท์วิชาการหมายถึง วงจรป้อนกลับ (feedback circuit; フィードバック)
**อัพเดต** : ข้อแตกต่างระหว่าง 帰省 กับ 帰還 ทั้งสองคำความหมายต่างกัน ใช้สลับกันไม่ได้ 帰省 (きせい) หมายถึง การกลับบ้านเกิดไปเยี่ยมพ่อแม่พี่น้องญาติโกโหติกาทั้งหลายแหล่ โดยเน้นว่าเป็นการกลับไปเพียงแค่ช่วงระยะเวลาสั้นๆ ชั่วคราว (เช่น หนึ่งเดือน) เท่านั้น 帰還 (きかん) หมายถึง การกลับบ้านเกิดหลังจากที่เดินทางออกมาจากถิ่นฐานเดิมเป็นระยะเวลานานหลายปี (เช่น 10 ปี)
คันจิ | Kanji
ภาพจากเกม | Source
Tenshi☆Souzou RE-BOOT!
天使☆騒々 RE-BOOT!