คำอธิบาย | Explaination

距離 (きょり) หมายถึง ความยาวที่วัดจากจุดหนึ่งถึงอีกจุดหนึ่ง ทั้งในเชิงกายภาพและเชิงเปรียบเปรยที่เป็นนามธรรม เชิงกายภาพหมายถึงระยะห่างระหว่างสถานที่หนึ่งไปยังอีกสถานที่หนึ่ง เช่น 東京と大阪の距離 ระยะทางระหว่างโตเกียวกับโอซาก้า เชิงนามธรรมหมายถึงระยะห่างทางจิตใจ สังคม หรือมโนทัศน์ เช่น 二人の距離が縮まった ระยะห่างระหว่างพวกเขาสองคนร่นเข้ามาใกล้ขึ้น (แปลไทยเป็นไทยอีกรอบก็คือทั้งสองคนสนิทกันมากขึ้น เริ่มเปิดใจให้กัน พูดคุยเรื่องที่เป็นความลับได้)