嬲る
naburu
คำกริยากลุ่ม 1สกรรมกริยา (他動詞)
กลั่นแกล้ง, รังแก, ย่ำยี, เห็นเป็นของเล่น
Kanji Kentei ระดับ 1級 (漢字検定１級)
คำอธิบาย | Explaination
嬲る (なぶる) หมายถึง 1. กลั่นแกล้ง, รังแก, ย่ำยี, เห็นเป็นของเล่น โดยมากใช้ในกรณีกลั่นแกล้งผู้ที่อ่อนแอกว่าเพื่อความสนุก 2. เล่นโดยใช้มือ (เช่น ใช้มือม้วนเส้นผมของตัวเองเล่นๆ) แม้ว่าคันจิจะดูลามก แต่ก็เป็นคำศัพท์ที่ใช้กันทั่วไป ไม่ได้มีความหมายสื่อไปในทาง 18+ ตวามหมายใกล้เคียงกับ 弄ぶ (もてあそぶ) และ 弄る (いじる)
เพิ่มเติม: คำว่า なぶる สามารถเขียนได้ 2 แบบ ได้แก่ 1. 嬲る (ประกอบด้วย 男＋女＋男) 2. 嫐る (ประกอบด้วย 女＋男＋女) ทั้งสองคำความหมายเหมือนกัน แต่ให้ความรู้สึกต่างกัน ขึ้นอยู่กับว่าผู้เขียนอยากเลือกใช้คันจิตัวไหน โดยทั่วไปนิยมใช้คันจิ 嬲る มากกว่า
คันจิ | Kanji
嬲
Kun なぶ.る
On ドウ、ジョウ
17 ขีด
ภาพจากเกม | Source
Sakura no Uta -Sakura no Mori no Ue o Mau-
サクラノ詩－櫻の森の上を舞う－