คำอธิบาย | Explaination

年末年始 (ねんまつねんし) เป็นคำศัพท์ที่ครอบคลุมช่วงเวลาตั้งแต่ช่วงปลายปี (年末) จนไปถึงช่วงต้นปีใหม่ (年始) เช่น ตั้งแต่วันที่ 30 ธันวาคม จนถึงวันที่ 4 มกราคม เป็นต้น โดยมากมักใช้เพื่อบ่งบอกถึงกิจกรรมที่เกิดขึ้นในช่วงเวลาดังกล่าว เช่น 年末年始に帰省します。กลับบ้านเกิดในช่วงปลายปีถึงต้นปีใหม่ เป็นต้น นอกจากนี้ยังใช้คู่กับคำศัพท์อื่น เช่น 年末年始休暇 หรือ 年末年始の営業 เพื่อบ่งบอกถึงเวลาทำการของธุรกิจและร้านค้าต่างๆ ในช่วงปีใหม่ที่แตกต่างจากช่วงเวลาปกติ