คำอธิบาย | Explaination

妖艶 (ようえん) หมายถึง มีความสวยงามน่าดึงดูด มีความเย้ายวน ชวนให้หลงเสน่ห์ โดยมากใช้เพื่อสื่อถึงรูปลักษณ์ภายนอกของผู้หญิงที่มีเสน่ห์ดึงดูด สวยงามอย่างไม่น่าเชื่อ รวมกับหลุดมาจากเทพนิยาย แตกต่างจากคำว่า 色っぽい ตรงที่มี "บรรยากาศ" ของความลึกลับเพิ่มเข้ามาด้วย มีเสน่ห์ราวกับต้องมนต์สะกด ไม่ใช่แค่สวยงามเฉยๆ โดยมากใช้ในภาษาเขียน โดยเฉพาะบทบรรยายในนิยาย ตัวอย่างการใช้งาน: - 妖艶な姿 - 妖艶な女性 - 妖艶な微笑み - 妖艶な雰囲気