คำอธิบาย | Explaination

➡️ ความหมาย เจ้าป่าเจ้าเขา, วิญญาณคนตายที่สถิตย์อยู่ตามแม่น้ำและขุนเขา ➡️ คำอธิบาย 魑魅魍魎 (ちみもうりょう) หมายถึง "วิญญาณคนตายที่สถิตย์อยู่ตามแม่น้ำและขุนเขา" คล้ายกับความเชื่อเรื่องผีไพรของคนไทย จิมิ 魑魅 (ちみ) คือปิศาจที่มาไอควันตามป่าหรือภูเขา มีใบหน้าคล้ายมนุษย์ ร่างกายเหมือนเดียรัจฉาน โมเรียว 魍魎 (もうりょう) คือภูติที่อยู่อาศัยตามภูเขา แม่น้ำ ต้นไม้ หิน และธรรมชาติต่างๆ มีลักษณะเหมือนเด็ก ยืนสองขา ผิวหนังสีแดงเข้ม เสียงคล้ายมนุษย์ ✳️ เพิ่มเติม คำว่า 跋扈 (ばっこ) する จากประโยคในรูปแปลว่า "แผลงฤทธิ์" หรือ “อาละวาด”