คำอธิบาย | Explaination

➡️ ความหมาย ใสซื่อ, บริสุทธิ์ไร้เดียงสา ➡️ คำอธิบาย 天真 ＝ 天性のままの本性 爛漫 ＝ 明るく光が満ちあふれている様子 天真爛漫 (てんしんらんまん) หมายถึง "ใสซื่อ บริสุทธิ์ไร้เดียงสา ไร้สิ่งปรุงแต่งเจือปน" เช่น 天真爛漫な人 ✳️ เพิ่มเติม (1) คำศัพท์ที่มีความหมายใกล้เคียง: - 天衣無縫 (てんいむほう) {เร็วๆ นี้...} - 純真無垢 (じゅんしんむく) https://www.facebook.com/kagaminihongo/posts/324749368992698 ✳️ เพิ่มเติม (2) โดยปกติ 天真爛漫 เป็นคำชม ความหมายแง่บวก แต่มีบางกรณีที่คนญี่ปุ่นใช้คำศัพท์นี้เพื่อเสียดสีประชดประชันหรือหลอกด่าแบบอ้อมๆ ว่าเป็นพวกไม่ทันคน ขาดประสบการณ์ (世間知らず)