คำอธิบาย | Explaination

➡️ ความหมาย มืดแปดด้าน, หมดหนทาง, จนปัญญา, คิดไม่ออก, หาทางออกไม่ได้, ไม่รู้ว่าจะทำอะไรต่อ ➡️ คำอธิบาย 五里霧中 ＝ 五里（約19.6km）先まで霧の中に包まれている。 　　　　 ＝ 迷って方針や見込みなどの立たないこと。 เมื่อพิจารณาจากอักษรคันจิ - 「里」 หมายถึง ลี้ มาตราวัดระยะทางของจีน หนึ่งลี้มีความยาวประมาณ 500 เมตร แต่ที่ญี่ปุ่นหนึ่งลี้ยาวประมาณ 3.9 กิโลเมตร ดังนั้น「五里」 จึงหมายถึงระยะทาง 20 กิโลเมตรโดยประมาณ - 「霧」 หมายถึง หมอก, ละอองน้ำ เมื่อนำมารวมกัน 「五里霧中 (ごりむちゅう)」 หมายถึง "อยู่ท่ามกลางหมอกหนาห้าลี้ (五里霧の中にいる)" ซึ่งเปรียบเสมือนสภาวะที่มองไม่เห็นหนทางข้างหน้า ทำอะไรไม่ถูก ไม่รู้ว่าจะทำอะไรต่อ ลังเล ไม่สามารถตัดสินใจได้ ความหมายใกล้เคียงกับคำว่า - 曖昧模糊 (あいまいもこ) - 四面楚歌 (しめんそか) - 孤立無援 (こりつむえん) ⚠️ ข้อควรระวัง ระวังอย่าเขียนผิดเป็น 夢中 ❌　五里夢中 ⭕️　五里霧中