คำอธิบาย | Explaination

➡️ ความหมาย ผู้ที่มีประสบการณ์มาก, มีความเชี่ยวชาญและชำนาญ, มืออาชีพ, ผู้คร่ำหวอด, คนที่มีฝีมือเยี่ยมยอด ➡️ คำอธิบาย 百戦 ＝ 数が多いこと。 (注: 100回の戦いということではない) 錬磨 ＝ 練り上げ磨く。 百戦錬磨 (ひゃくせんれんま) ความหมายดั้งเดิมหมายถึงทหารชั้นเลิศที่ผ่านศึกสงครามมาหลายครั้งจนชำนาญ ใช้อาวุธและทำสงครามเก่ง ปัจจุบัน 百戦錬磨 หมายถึงคนที่มีประสบการณ์มาก มีความสามารถสูง มีความเชี่ยวชาญและชำนาญ ความหมายใกล้เคียงกับ ベテラン และ 玄人 (くろうと) อนึ่ง 「百」 ในคำศัพท์นี้หมายถึง "จำนวนมาก" ไม่ใช่ตัวเลข 100 ความหมายใกล้เคียงกับคำว่า - 千兵万馬（せんぺいばんば） - 飽経風霜（ほうけいふうそう） - 海千山千（うみせんやません） เพิ่มเติม: ภาษาอังกฤษใช้คำว่า veteran, expert, professional