คำอธิบาย | Explaination

➡️ ความหมาย อย่างเต็มความสามารถ, อย่างเต็มที่, อย่างสุดกำลัง, พยายามสุดความสามารถ ➡️ คำอธิบาย 一生 ＝ 元々は「一所」と書き 　　 ＝ 主君からもらった領地 懸命 ＝ 生命をかける事 一生懸命 (いっしょうけんめい) หมายถึง "พยายามสุดความสามารถ" หรือ "ทุ่มเทสุดกำลังอย่างเต็มที่" ใช้เป็นคำนาม คำคุณศัพท์ な หรือคำกริยาวิเศษณ์ก็ได้ ......... เดิมที ในอดีตคำศัพท์นี้เขียนว่า 「一所懸命 (いっしょけんめい)」 - 一所 (いっしょ) หมายถึง ที่ดินหนึ่งผืน - 懸命 (けんめい) หมายถึง ถึงแก่ชีวิต, สุดชีวิต เมื่อนำมารวมกัน 一所懸命 จึงหมายถึงการพยายามปกป้องรักษาที่ดินอย่างสุดกำลัง(แม้จะถึงแก่ชีวิตก็ตาม) ยอมตายเพื่อรักษาอาณาเขตให้คงอยู่ไว้ได้ เนื่องจาก 一所 (いっしょ) กับ 一生 (いっしょう) ออกเสียงใกล้เคียงกัน คนญี่ปุ่นจำนวนมากเข้าใจผิดและเขียนคำศัพท์นี้ว่า 一生懸命 (いっしょうけんめい) ซึ่งก็มีการใช้ต่อกันมาเรื่อยๆ จนถึงปัจจุบัน และกลายเป็นคำศัพท์ที่ถูกต้องในท้ายที่สุด