คำอธิบาย | Explaination

➡️ ความหมาย หนเดียวในชีวิต, โอกาสที่หาได้ยากมากๆ จนแทบจะไม่มีโอกาสเกิดขึ้นอีกเป็นครั้งที่สอง ➡️ คำอธิบาย 千載 ＝ 千年 一遇 ＝ 一度出会う 千載一遇 (せんざいいちぐう) หมายถึง โอกาสที่เกิดขึ้นหนึ่งครั้งในรอบ 1,000 ปี ใช้สื่อความหมายว่าเป็นโอกาสที่หาได้ยากมากๆ จนแทบจะไม่มีโอกาสเกิดขึ้นอีกเป็นครั้งที่สอง อาจกล่าวอีกนัยหนึ่งว่ามีแค่ครั้งเดียวในชีวิตก็ได้ เช่น ปรากฎการณ์ทางดาราศาสตร์ ดาวหางหายากที่โคจรเข้าใกล้โลก โดยมากมักใช้คู่กับคำว่าโอกาส เช่น - 千載一遇の機会 - 千載一遇のチャンス เป็นต้น