คำอธิบาย | Explaination

➡️ ความหมาย การเก็บไว้เป็นความลับ ไม่แพร่งพรายหรือเปิดเผยให้ผู้อื่นรับรู้ ➡️ คำอธิบาย 他言 ＝ 秘密などを他の人に話すこと 無用 ＝ してはいけないこと 他言無用 (たごんむよう) หมายถึง การเก็บเรื่องใดเรื่องหนึ่งไว้เป็นความลับ ไม่แพร่งพรายหรือเปิดเผยให้คนอื่นหรือบุคคลภายนอกที่ไม่เกี่ยวข้องรับรู้ โดยมากมักใช้เพื่อเน้นย้ำกับคู่สนทนาว่าเรื่องนั้นๆ เป็นความลับที่ไม่ควรบอกคนอื่น ทั้งนี้ไม่ควรใช้กับผู้ที่อาวุโสกว่า เพราะ 他言無用 แฝงท่าทีของการยกตนข่มท่าน ซึ่งถือว่าเสียมารยาท สามารถใช้เป็นภาษาเขียนแบบไม่เป็นทางการได้ ตัวอย่างประโยคที่พบได้บ่อย: - 他言無用でお願いします。 - 他言無用にしておいてください。